В Великую Среду совершается последняя этим Великим постом Литургия Преждеосвященных Даров

В последний же раз в этот день читается молитва преподобного Ефрема Сирина с земными поклонами. По уставу земные поклоны прекращаются до праздника Пятидесятницы. С этого дня они будут совершаться только перед Плащаницей.

За богослужением мы вспоминаем два важнейших библейских события – предательство Иуды и миропомазание Христа.

На последнем событии хочется остановится отдельно, сам Господь Иисус Христос объяснил ученикам, что женщина с сосудом мира приготовила Его к погребению и сказал: «Истинно говорю вам: где ни будет проповедано Евангелие сие в целом мире, сказано будет в память ее и о том, что она сделала». (Мф 26:13).

На вечерне (она входит в чин Литургии Преждеосвященных Даров) при открытых Царских вратах будет исполняться особая стихира авторства единственной женщины гимнографа – преподобной Кассии. В ней рассказывается о миропомазании Христа женщиной грешницей.

«Господи, яже во многие грехи впадшая жена, Твое ощутившая Божество, мироносицы вземше чин, рыдающи миро Тебе прежде погребения приносит: увы мне, глаголющи, яко нощь мне есть разжжение блуда невоздержанна, мрачное же и безлунное рачение греха. Приими моя источники слез, иже облаками производяй моря воду. Приклонися к моим воздыханием сердечным, приклонивый небеса неизреченным Твоим истощанием, да облобыжу пречистеи Твои нозе, и отру сия паки главы моея власы: ихже в раи Ева, по полудни, шумом ушы огласивши, страхом скрыся. Грехов моих множества, и судеб Твоих бездны кто изследит; Душеспасче Спасе мой, да мя Твою рабу не презриши, иже безмерную имеяй милость».

Перевод (фома.ру):

Господи, во многие грехи впавшая жена, Твое ощутившая Божество, мироносицы служение взяв на себя, с рыданием миро Тебе прежде погребения приносит,

«Увы мне! — возглашая, — ибо ночью для меня является страсть невоздержания, мрачной и безлунной — любовь к греху! Прими мои источники слез, из облаков изводящий воду моря. Приклонись к моим стенаниям сердечным, Приклонивший небеса неизреченным Твоим самоумалением. Буду лобызать пречистые Твои ноги, и еще отру их головы моей кудрями, — те, шум от которых Ева в раю после полудня, услышав ушами своими, в страхе скрылась.

Грехов моих множество и судов Твоих бездну кто исследует? Спасающий души, Спаситель мой, меня, рабу Твою, не презри, имеющий безмерную милость!»

Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе